Als Maarten Koning eine Stelle als wissenschaftlicher Beamter im Büro eines volkskundlichen Museums antritt, ändert sich sein Leben schlagartig. Von nun an beschäftigt er sich mit Wichtelmännchen – und mit den lieben Kolleg:innen. Der in den Niederlanden gefeierte Romanzyklus „Das Büro“ erzählt über den Büroalltag, samt der täglichen kleinen Sticheleien und Streitigkeiten, dem Klatsch, den Wissenschaftsintrigen und Charakteren. Zu Beginn und gegen 22 Uhr werden Gespräche mit dem Übersetzer der Romanreihe Gerd Busse stattfinden. Dazwischen verschmilzt in einer mehrstündigen immersiven Lesung die Bürowelt Voskuils mit den historischen Räumlichkeiten und Eigenarten des MARKK. Es wird Pausen und Snacks geben!

In Kooperation mit dem Verbrecher Verlag.

_________________________________________________________

Über Martin Muth

Martin Muth ist darstellender Künstler, Streitformatentwickler, Musiker, Schauspieler und Moderator.
Seine Stimme setzt Martin Muth in Live-Lesungen und Lecture-Performances u.a. an Theatern und Museen ein.
Darüber hinaus ist er Studiosprecher für Audio-Beiträge und Klanginstallationen.

www.martinmuth.com

Über Gerd Busse

Gerd Busse ist Sozialwissenschaftler, Publizist und Übersetzer. Von ihm, der zehn Jahre als wissenschaftlicher Mitarbeiter an einem Sozialforschungsinstitut in Dortmund tätig war, stammt u.a. die Übersetzung des Romanzyklus »Das Büro« von J.J. Voskuil. Er hat, zusammen mit Agnes Kalmann-Matter, Gedichte des flämischen Autors Willem Elsschot sowie, im Verbund mit Christian Golusda, Gedichte von J.C. Bloem und Curt Bloch ins Deutsche übertragen. Außerdem hat Busse mehrere kulturgeschichtliche Bücher zu den Niederlanden und Belgien verfasst. Er lebt und arbeitet in Dortmund.