„Cool Japan“ ist ein Schlagwort, das eng verbunden mit japanischer Pop-Kultur ist. Auch in Deutschland sind japanisches Mangas, Anime- und Horrorfilmen extrem beliebt. In ihnen stoßen wir immer wieder auf Monster, Dämonen und geisterhafte Wesen: Manche sind furchterregend, manche gut, andere sind weder-gut-noch-böse – und die nächsten können sogar ganz niedlich sein.
Geschichten von Monstern und ihren Verwandten werden in Japan seit Jahrhunderten erzählt – und im MARKK folgen wir heute ihren historischen Spuren bis hin zu ihrem Erscheinen in Horrorfilmen, Mangas und mehr!

In Kooperation mit dem Japanischen Generalkonsulat Hamburg und mit freundlicher Unterstützung der Freunde des Museums am Rothenbaum.

14 Uhr | Zwischenraum
Cool (Old) Japan: Monster und Geister in japanischen Games
Sebastian Sabas, Japanologe und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf berichtet von Monstern und Geisterfiguren in Video Games sowie ihre Wurzeln in japanischen Mythen und Legenden. Fragen sind herzlich willkommen!

14.45 Uhr – 16 Uhr | Großer Hörsaal
Monsterhafter Mangakurs!
Ihr habt viele Monster im Kopf, fragt euch aber, wie ihr sie in einen Manga umsetzen könnt?
Kein Problem, Manga Hamburg zeigt euch, wie das geht.
Papier und Bleistifte werden gestellt, gerne könnt ihr auch eure Stifte und Skizzenbücher mitbringen.

14 – 17.30 Uhr | Bibliothek
Monsterbücher!
Willkommen in der Bibliothek des MARKK! In unserem Bestand befindet sich eine spannende Auswahl zu Monstern, Dämonen und geisterhaften Wesen in und außerhalb Japans. Die Kolleg*innen der Bibliothek haben für heute eine kleine Auswahl im kleinsten und schönsten Lesesaal Hamburgs zusammengestellt!

15 Uhr – ca. 15.30 Uhr | Zwischenraum
Monsternamen auf Japanisch
Crashkurs mit Yuko Wolter-Kamiyama
Die Welt der japanischen Monster- und Geisterwesen ist vielfältig, sowohl lustige als auch von schreckliche Wesen existieren nebeneinander. Und alle haben einen eigenen Namen. In diesem kleinen, nicht ganz ernsthaften Crashkurs gibt´s einen Einblick in ihre japanischen Namen, Schreibweisen und Aussprachen. Danach können Sie (zumindest ein bisschen) mitreden!

Im Anschluss
16 – ca. 17.30 Uhr | Kleiner Hörsaal
Kalligrafie mit Yuko Wolter-Kamiyama
… erste Monsternamen sind nun auf Japanisch gelernt – mit Unterstützung von können die Bezeichnungen mit Tusche und Pinsel geschrieben werden.

16 Uhr | Zwischenraum
Die Ästhetik blanken Horrors
Gruselige Bilder japanischer Horror-Mangaka
Gespräch mit Marvin Sadrinna
Ab 16 Jahren
Marvin ist Mangaexperte und ist bereits 1995 in die Comicbranche eingestiegen. In seinem Beitrag stellt er Zeichner*innen wie Suehiro Maruo, Iqura Sugimoto oder Junji Ito vor, die besonders angsteinflößende Bilder verwenden. Nichts für schwache Nerven….

16.45 Uhr (kurzer Umbau nach dem vorherigen Beitrag) | Zwischenraum
Werde selbst zum Yōkai mit Keshō
Sachiko Itami schminkt & verwandelt dich in etwas Schauderhaftes…

14-17.30 Uhr | Gewölbesaal
Ein-Auge, Dämonen-Frosch, Kartoffel-Kopf und Riesen-Fuß
Werkstatt für mutige Kinder von 5-12 Jahren
In Japan nennt man Monster und übernatürlichen Wesen Yōkai.
Sie können bösartig oder missgünstig sein und können wie Tiere, wie Menschen oder eine Mischung aus beidem und noch viel mehr sein. Klingt gruselig? Hm, aber vielleicht sind die ja gar nicht so … Eigentlich wäre es ganz nett einmal eins kennen zu lernen. Vielleicht könnten wir ja sogar Freunde sein und zusammen rumoren!
Ihr gestaltet euer eigenes Monster und erfindet Dinge und Fähigkeiten, die es braucht um mit dir gemeinsam stark zu sein. Anhand der Collagentechnik entwickelt sich das Alltags-Monster Schritt für Schritt und wird zu deinem ganz persönlichen Freund, Beschützer oder interessantem Begleiter.

Ein Angebot mit Si-Ying Fung, Karin Kraemer und Saskia Bannasch

15 Uhr
Monster-Kino für Kids ab 6 Jahren
… wir zeigen eine bekannten japanischen Anime-Film mit vielen hilfreichen Geisterwesen. Im Mittelpunkt steht ein 8jähriges Mädchen.

Der Film hat die FSK ab 0 Jahren, wir bitten die Eltern, anwesend zu sein.
Dauer ca. 88 min

15.30– 17 Uhr | Werkräume
Iss die Monster auf!
Bentoboxen selbst gemacht
Angst vor Monstern? Kein Problem, iss´ sie doch einfach auf.
Wir schnibbeln Gemüsemonster, lernen nebenbei, wie man japanische Bentoboxen zusammenstellt. Bitte bringt einen Behälter mit, in das ihr euer Essen danach tut. Aus Gründen der Nachhaltigkeit bzw. des Umweltschutzes verzichten wir darauf, Einmalbehälter auszugeben!
Begrenzte Teilnehmer*innenzahl

Es wird eine begrenzte Anzahl an Bento-Boxen zur Verfügung gestellt – gerne können Sie aber auch einen eigene Box mitbringen. Der Kurs richtet sich an Personen ab 15 Jahren, bei jüngeren Menschen bitte wir um Begleitung einer volljährigen Person.

17.15 Uhr | Großer Hörsaal
Ugetsu monogatari | Der verschleierte Mond
Filmvorführung mit Einführung von Thomas Rüth
Begrüßung durch Generalkonsulin Frau Kato
Der auf dem Internationalen Filmfestival von Venedig imit dem Silbernen Löwen ausgezeichnete Film erzählt die Geschichte von Genjurô und Tôbei, die in den Kriegswirren des 16. Jahrhunderts nach Wohlstand und Ansehen streben. Zur Verwirklichung ihrer Ziele ziehen die beiden Männer in die Stadt, müssen aber am Ende der Reise erkennen, dass der Preis ihrer Träume zu hoch war: Tôbei verliert seine Frau Ohama an Entführer und Genjirô erliegt dem Zauber eines Geistes in Gestalt der Dame Wakasa, was ihn schließlich ins Verderben stürzt.
Regie: Mizoguchi Kenji
Spieldauer: 97 Min.
Produktionjahr: 1953
Sprache: OmeU

Der Film wird freundlicherweise von dem JKI (Japanisches Kulturinstitut Köln) zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen zum JKI finden Sie hier