Das MARKK trauert um Hugues Heumen Tchana, Direktor des National Museum of Cameroon, der überraschend letzte Woche verstorben ist.  Wir haben in den letzten Jahren intensiv mit ihm und seinem Museum zusammengearbeitet. Durch seine großartige Unterstützung konnte unsere Ausstellung Hey Hamburg kennst du Duala Manga Bell?,  die wir gemeinsam mit Marilyn Duala Manga Bell organisiert hatten, in Kamerun sowohl im Nationalmuseum in Yaounde wie auch im Palais Culture Sawa in Douala in abgewandelter Form mit dem Titel Il était une fois la naissance du Staat Kamerun 1884-1914 gezeigt werden.

Auch war er zentrales Mitglied der interministeriellen Kameruner Kommission für die Rückführung illegal ausgeführter Kulturgüter, die mit 11 deutschen Museen zusammen über zukünftige Zusammenarbeit und Wege der Restitution verhandelt. Er hinterlässt eine große Lücke im Reigen der afrikanischen Museen, für deren Zusammenarbeit und Zukunft er sich sehr eingesetzt hat.

Wir drücken seinen Angehörigen und seinem Team unser tiefstes Mitgefühl aus.

Le MARKK pleure la disparition de Hugues Heumen Tchana, Directeur du Musée national du Cameroun, décédé subitement la semaine dernière.
Au cours des dernières années, nous avons collaboré étroitement avec lui et son musée. Grâce à son précieux soutien, notre exposition « Hey Hamburg kennst du Duala Manga Bell? », organisée conjointement avec Marilyn Duala Manga Bell, a pu être présentée au Cameroun, à la fois au Musée national de Yaoundé et, sous une forme adaptée intitulée « Il était une fois la naissance du Staat Kamerun 1884-1914 », au Palais de la Culture Sawa de Douala.

Il fut également un acteur clé de la Commission interministérielle camerounaise pour la restitution des biens culturels sortis illégalement du pays, qui mène un dialogue avec 11 musées allemands sur l’avenir de la coopération et les modalités de restitution.
Son départ laisse un grand vide dans le paysage des musées africains, auxquels il a consacré son énergie et sa vision en faveur de leur coopération et de leur avenir.

Nous exprimons à sa famille et à son équipe nos plus sincères condoléances et notre profonde sympathie.