Das MARKK beherbergt eine Sammlung von nahezu 1300 populären chinesischen Drucken, die einen der bedeutendsten Bestände dieser Art in Deutschland und Europa darstellt. Der Großteil dieser sogenannten „Neujahrsbilder“ (nianhua 年畫) kam im frühen 20. Jhdt. als Ergebnis umfassender ethnografischer Sammeltätigkeit an das damalige Hamburger Museum für Völkerkunde, und sollte als materieller Beleg für die Geistes- und Vorstellungswelt „Chinas“ dienen. Besonders gesucht waren folglich Darstellungen von populären Göttern sowie traditionellen Erzählungen und Mythen, welche im als „authentisch chinesisch“ aufgefassten Mediums des Holzschnitts gefertigt wurden.

Im bemerkenswerten Unterschied zu den Beständen anderer ethnologischer Museen beinhaltet die Sammlung des MARKK neben den Holzschnitt-Neujahrsbildern jedoch auch gut 360 Offset-Drucke mit traditionellen chinesischen Motiven. Diese wurden Anfang der 1930er-Jahre von Shanghaier Druckfirmen industriell gefertigt. Sie entsprachen nicht dem damals gängigen ethnologischen Sammlungsparadigma, was den vorliegenden Bestand weltweit nahezu einzigartig macht. Nach seinem Eingang in die Sammlung im Jahr 1932 und der Präsentation in der „Sonderausstellung Chinesische Volkskunde“ 1933 wurde dieses Konvolut von Drucken jedoch nicht wissenschaftlich erschlossen.

Das Konvolut wirft die Frage auf, nach welchen Kriterien materielle chinesische Kulturgüter vom Museum für Völkerkunde angekauft und gesammelt wurden, und warum die Hamburger Kriterien – mit Bezug auf China – offenbar signifikant vom damaligen ethnologischen Paradigma abwichen.

Ein Anhaltspunkt hierfür mag in der Provenienz der Drucke zu finden sein: Ein Großteil wurde von Prof. Dr. Theodor W. Danzel (1886–1954) Anfang der 1930er in Nanjing gekauft, wo der damalige Abteilungsleiter des Völkerkundemuseums auf Einladung Cai Yuanpeis (1868–1940) beim Aufbau der Ethnologischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften (Academia Sinica) assistierte.

Im Kontakt mit chinesischen Ethnologen wie Ling Chunsheng (1901–1978), der auch einen Austausch ethnografischer Objekte zwischen den beiden Instituten einschloss, entstand ein Verständnis chinesischer Druckgrafik als Sammlungsgegenstand, das zur Bewahrung dieser maschinellen Drucke führte.

Hauptziel des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekts ist die Untersuchung dieser chinesisch-deutschen Verflechtungsgeschichte der frühen wissenschaftlichen Betrachtung und Interpretation populärer chinesischer Druckgrafik und visueller Populärkultur zwischen Hamburg und Nanjing. Darüber hinaus sollen alle Drucke in der Sammlung grundlegend erschlossen, und ihre Digitalisate zusammen mit kontextualisierenden Informationen über die Homepage des Museums zugänglich gemacht werden.

Das Projekt wird von Dr. Bernd Spyra (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) in Kooperation mit dem MARKK durchgeführt. Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG.

Kontakt:
Dr. Bernd Spyra
Institut für Sinologie, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Mail: bernd.spyra@sinologie.uni-freiburg.de
bernd.spyra@markk-hamburg.de

Offsetdruck: Guan Yu, San ren Guangong 三人關公; China, vor 1932; Inv. Nr. 35.59:155; © MARKK, Bernd Spyra.

Offsetdruck: 24 Geschichten kindlicher Pietät (Blatt 1), Ershisi xiao quantu di yi zhang 二十四孝全圖第一張; China, vor 1932; Inv. Nr. 35.59:15; © MARKK, Bernd Spyra.

Offsetdruck: 24 Geschichten kindlicher Pietät (Blatt 2), Ershisi xiao quantu di er zhang 二十四孝全圖第二張; China, vor 1932; Inv. Nr. 35.59:16; © MARKK, Bernd Spyra.

Offsetdruck: Die Reise nach Westen (Blatt 1), Xi you ji quantu di yi zhang 西游記全圖第一張; China, vor 1932; Inv. Nr. 35.59:31;© MARKK, Bernd Spyra.

Offsetdruck: Die Reise nach Westen (Blatt 2), Xi you ji quantu di er zhang 西游記全圖第二張; China, vor 1932; Inv. Nr. 35.59:32; © MARKK, Bernd Spyra.

Chinesischer Druck im Ostasien-Ausstellungssaal des Hamburger Museums für Völkerkunde, 1910er, Fotoarchiv Mus 67; © MARKK.

Inventarfoto verschiedener chinesischer Block- und Offsetdrucke auf Glasplattennegativ, Hamburger Museum für Völkerkunde, 1930er; © MARKK.

Ansicht der „Sonderausstellung Chinesische Volkskunde“ mit verschiedenen Blockdrucken, Hamburger Museum für Völkerkunde, 1933; © MARKK.