Beide Länder waren einst in einen kapitalistischen und einen sozialistischen Staat geteilt: Vietnam und Deutschland. Dann kamen die Immigrant*innen aus dem sozialistischen Nordvietnam in die sozialistische DDR und geflüchtete Boatpeople aus dem kapitalistischen Südvietnam in die kapitalistische BRD.
Die Südvietnames*innen im Westen und die Nordvietnames*innen im Osten trennte nicht nur die Mauer, sondern auch ihre alte Feindschaft.
40 Jahre nach dem Vietnamkrieg und 25 Jahre nach dem deutschen Mauerfall begegnen sich zwei Nachgeborene aus der zweiten Generation vietnamesischer Immigration im vereinten Deutschland. Sie tragen denselben Familiennamen. Der Theaterregisseur und Schauspieler Dan Thy Nguyen, Kind südvietnamesischer Bootsflüchtlinge und die Filmwissenschaftlerin und Publizistin Angelika Nguyen, Kind eines nordvietnamesischen Kämpfers gegen die Kolonialmacht Frankreich und die US-Armee, treffen sich auf dem Podium zum Gespräch und fragen sich: Wie erging es den vietnamesischen Immigrant*innen in Ost- und Westdeutschland? Was waren die Unterschiede, was die Gemeinsamkeiten? Was verbindet uns und was trennt uns heute? Welche Gefühlserbschaften tragen wir mit uns herum?

Bruderland ist abgebrannt (Angelika NGUYEN/Deutschland 1991/28min/Originalfassung

Mit dem Mauerfall verloren die Staatsverträge der vietnamesischen Vertragsarbeiter*innen in der DDR ihre Gültigkeit. In dieser besonderen instabilen Situation, im Jahre 1991, und während einer gewissen Pogromstimmung auch in Berlins Straßen, wurde der Film gedreht. Episodisch, in Wohnheimen, Wohnungen, Sozialtreffpunkten und letztendlich am Flughafen Schönefeld werden ganz unterschiedliche sozialisierte und angekommene Vietnames*innen interviewt, die eine gewisse DDR-Vergangenheit hinter sich haben und eine ungewisse Zukunft im neuen Deutschland.

Moderation: Dr. Sun-ju Choi (freie Autorin und Kulturschaffende, Berlin)