VIETNAMESE DIASPORA SHORTS
Deine Heimat ist meine Heimat – Asiatische Diaspora in Europa
Das Asian Film Festival Berlin präsentiert drei Kurzfilme von Vietnamesischen Europäer*innen der zweiten Generation aus Berlin und Prag. Die Filmemacher Duc Ngo NGOC und Dieu Hao DO sind zu Gast für Q&A.
Obst und Gemüse (Duc Ngo Ngoc/Deutschland 2017/30min/OmE)
Obst und Gemüse erzählt von der ungewöhnlichen Freundschaft von Herrn Nguyen und Harry Bauer. Harry liebt Fußball, trinkt zu viel, und ist arbeitslos. Er ist 30 Jahre alt und genauso lange lebt er auch schon im Prenzlauer Berg. Auch Herr Nguyễn ist in dem Bezirk ein Relikt aus einer Zeit, in der alle Häuserfassaden grau waren. Er verkauft Obst, Gemüse und vietnamesische Lebensmittel. Jeden Tag um 8 Uhr macht er den Laden auf, unbeeindruckt von den Bio-Oasen, Cafés, und Veränderungen um ihn herum. Als sein Sohn zum Studieren in eine andere Stadt zieht und der Rücken von Herrn Nguyen nicht mehr mitmacht, heuert er Harry kurzerhand als Aushilfskraft an. Ein Film über Gegensätze und Gemeinsamkeiten, sowie die Frage: Wer integriert hier eigentlich wen?
Garten des Herrn Vong (Dieu Hao Do/Deutschland 2017/18 min/OmE)
Als Chuon Sam Vong 1980 nach Deutschland kommt, weiß er noch nicht, wie sehr ihm die Heimat fehlen wird. Er flieht aus dem damaligen Südvietnam vor den Kommunisten und wird von dem deutschen Rettungsschiff „Cap Anamur“ gerettet. Mehr als 30 Jahre später hat er sich in Deutschland ein neues Leben aufgebaut. Ein Fragment und eine kurze Reise in das kollektive Trauma der „Boat People“ Generation in Deutschland.
Mat Goc* (Duzang Duong/Tschechien 2017/19 min/OmE)
Wie sehen Jugendliche, die besser Tschechisch sprechen als Vietnamesisch, Vietnam, die Heimat ihrer Eltern? Dieser Film versucht auf diese Frage mit einer Mischung aus Dokumentarfilm und Doku-Fiction auf humorvolle Art und Weise eine Antwort zu finden. Für einen von zwei Brüdern wird der zunächst als Zwangsaufenthalt empfundene Besuch Vietnams zur Chance, seine Herkunft, seine Eltern und auch sich selbst besser zu verstehen.
*Mat goc – eine negative Bezeichnung für ein Mitglied der vietnamesischen Community, das die Prinzipien traditioneller vietnamesischer Kultur nicht ehrt. Wörtlich übersetzt:„Jemand, der seine Wurzeln verloren hat“.
Zu Gast: Duc Ngo NGOC (Filmemacher, Berlin) und Dieu Hao DO (Filmemacher, Berlin)
Moderation: Dr. Sun-ju CHOI (Kuratorin/Ko-Direktorin AFFB)
Alle Termine & Preise
07. Oktober 2018
9. Dezember 2018
20. Januar 2019
17. Februar 2019
17. März 2019
Jeweils 16 Uhr
Museumseintritt
Deine Heimat ist meine Heimat - Asiatische Diaspora in Europa
Heimweh, Heimatlosigkeit, Heimathafen, Heimatministerium, die Liste der Begriffe und der Konnotationen, die mit „Heimat“ verbunden sind, ist lang. Wie beeinflussen Migrant*innen Bedeutungsverschiebungen in Hinsicht auf dieses Begriffskonglomerat in Deutschland und Europa? Wer definiert wie, für welche Orte Zugehörigkeiten und Ausschlusskriterien? Und wie sind Kulturschaffende und Filmemacher*innen der Asiatischen Diaspora in Europa an diesen Definitionsprozessen beteiligt? Mit der Veranstaltungsreihe Deine Heimat ist meine Heimat – Asiatische Diaspora in Europa präsentiert das Asian Film Festival Berlin (gegründet 2007) in Kooperation mit MARKK an sechs Nachmittagen von Oktober 2018 bis März 2019 eine Auswahl von Filmen aus Deutschland, Frankreich, Tschechien und den Niederlanden, um den Begriff „Heimat“ aus kulturpolitischer Perspektive kritisch zu diskutieren und mit zu besetzen. Q&As mit Filmemacher*innen, zwei Film Lectures und eine dialogische Diskussion ergänzen die Filmvorführungen und laden das Publikum zum Austausch ein. Alle Filme werden auf Deutsch oder im Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Kuration
Die Filmreihe „Deine Heimat ist meine Heimat – Asiatische Diaspora in Europa“ wird kuratiert von Dr. Sun-ju Choi und Kimiko Suda (Leitung Asian Film Festival Berlin) in Zusammenarbeit mit MARKK (Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt).