Wasser Botschaften / Water Messages

Hallig Langeneß – Nebelhörner / Fog Horns

Klänge der Brüllhöan von Boy Peter Andresen und Frerk Johansen / Sounds of the brüllhöan by Boy Peter Andresen and Frerk Johansen

^{MARKK Inv. Nr. 24.59:44, Ankauf von Julius Konietzko (1886-1952), Eingang 1924 / MARKK Inv. No. 24.59:44, purchase from Julius Konietzko (1886-1952), entry 1924 © MARKK, Paul Schimweg}

^{Frerk Johansen – Klang mit freundlicher Genehmigung von Anja Binkofski / Sound courtesy of Anja Binkofski}

^{MARKK Inv. Nr. 24.59:45, Ankauf von Julius Konietzko (1886-1952), Eingang 1924 / MARKK Inv. No. 24.59:45, purchase from Julius Konietzko (1886-1952), entry 1924 © Paul Schimweg, MARKK}

^{Boy Peter Andresen – Klang mit freundlicher Genehmigung von Anja Binkofski / Sound courtesy of Anja Binkofski}

Die hier gespielten Nebelhornklänge wurden nicht mit den Nebelhörnern aus der MARKK-Sammlung erzeugt, sondern mit solchen, die ihnen ähneln. Zu hören sind Frerk Johansen, der in ein Nebelhorn bläst, und Boy Peter Andresen, der in ein aus dem Südpazifik importiertes Muschelnebelhorn bläst.

The foghorn sounds played here were not produced with the foghorns from the MARKK collection but with ones that resemble them. You can hear Frerk Johansen blowing into a cow foghorn and Boy Peter Andresen blowing into a shell foghorn imported from the South Pacific.

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit einem internationalen Wasser Think Tank entwickelt. Sie findet im Rahmen des Projektes TAKING CARE statt – kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union.

The exhibition was developed in cooperation with an international Water Think Tank. It takes place within the framework of the TAKING CARE project – co-financed by the Creative Europe programme of the European Union.

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Abonnieren Sie unseren Newsletter