Filmvorführung

Surau dan Silek – Filmvorführung

Indonesisches Sommerwochenende mit Programm für Erwachsene, Kinder und Familie

Im Rahmen unsere Veranstaltung „Nongkrong: kommt zusammen im MARKK“ in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat Republik Indonesien zeigen wir
den indonesischen Film „Surau dan Silek“.
Synopsis (De)

Adil ist ein elfjähriger Junge, der die Kampfsportart Silek für Wettkämpfe erlernt. Er wird von seinem eigenen Onkel Rustam unterrichtet. Er ist sehr verärgert, als er bei einem lokalen Wettbewerb gegen Hardi verliert. Er beschuldigt Hardi, bei dem Kampf betrogen zu haben, obwohl Hardi dies vehement bestreitet. Er ist noch mehr am Boden zerstört, als Rustam das Dorf verlässt, um in der Stadt zu leben. Zusammen mit seinen Freunden Dayat und Kurip macht sich Adil daraufhin auf die Suche nach einem neuen Lehrer. Mit Hilfe einer anderen Freundin, Rani, die Adil insgeheim bewundert, führt ihre Suche sie zu Johar, einem pensionierten Universitätslehrer und ehemaligen Silek-Krieger. Johar ist es, der ihnen die wahre Bedeutung des Silek beibringt. Johar gelingt es, den Kindern die große Philosophie des Silek näher zu bringen. Adil erkennt, dass Silek nicht für den Wettkampf gedacht ist. Körperlich bedeutet Silek, Freunde zu finden, und geistig bedeutet es, Gott zu suchen. Mit dieser neuen Einsicht ist Adil entschlossen, seiner Fehde mit Hardi ein Ende zu setzen. Der anschließende Silek-Wettbewerb ist ein Paradebeispiel für Adils Wandlung von einem jähzornigen Jungen zu einem bodenständigen kleinen Silek-Krieger.

Synopsis (En)

Adil is an eleven-year-old boy who learns the martial art of silek for competitions. He is taught by his own uncle Rustam. He is so upset when he lost to Hardi in a local competition. He accuses Hardi of cheating in the fight although Hardi strongly denies it. He even gets more devastated when Rustam leaves the village to live in the city. Along with his friends Dayat and Kurip, Adil then begins searching for a new teacher. With the help of another friend, Rani, who secretly admires Adil, their seach leads them to Johar, a retired university teacher and a former silek warrior. It’s Johar who teaches them the true meaning of silek. Johar is successful in introducing the grand philosophy of silek to the children. Adil comes to realize that silek is not meant for competition. Physically, silek is to make friends; and mentally, it is to seek God. With this new insight, Adil is resolved to put an end to his feud with Hardi. The subsequent silek competition is a showcase of Adil’s transformation from a short-tempered boy into a down-to-earth little silek warrior.

 

 

Mehr über "Nongkrong: kommt zusammen im MARKK"

Nongkrong macht Spaß!
Nongkrong heißt auf Indonesisch „Zusammenkommen“ oder „sich mit Freund:innen oder Familie“ treffen, um gemeinsam zu „klönen“, wie man in Hamburg sagen würde. Dabei wird gegessen, getrunken und manchmal auch gesungen. Gerade bei jungen Indonesier:innen ist Nongkrong extrem angesagt.
Nongkrong und Gesellschaft
Auch die Medien und politischen Bühnen haben in Indonesien dieses Format aufgegriffen – gemeinsam wird sich beim Nongkrong in lockerer Athmosphäre über Pop-Kultur, Geschichte, Religion und Politik ausgetauscht – unabhängig von Herkunft, Religionszugehörigkeit oder Alter. Indonesien, größtes Archipel der Welt, ist mit seinen vielen verschiedenen Kulturen und Religionen stolz auf diese Errungenschaft, die das indonesische Motto „Einheit in der Vielfalt“ lebendig werden lässt.
Let´s go Nongkrong!
Zum 70jährigen Jubiläum der deutsch-Indonesischen Beziehungen laden das Indonesische Konsulat Hamburg und das MARKK alle Hamburger:innen herzlich zum Nongkrong ein! Gemeinsam wollen wir bei einem Kulturprogramm für Klein und Groß ins Gespräch kommen.
_____________________________________________________________________________________________

Nongkrong is fun! 

Nongkrong in Indonesian means „getting together“ or „meeting with friends or family“ to hang-out together. People eat, drink and sometimes sing together. Especially among young Indonesians, Nongkrong is extremely popular.

Nongkrong and society

The media and the political scene in Indonesia have also taken up this format – at Nongkrong, people discuss pop culture, history, religion and politics in a relaxed atmosphere, regardless of their origin, religious affiliation or age. Indonesia, the largest archipelago in the world, with its many different cultures and religions, is proud of this achievement, which brings the Indonesian motto „unity in diversity“ to life.

Let’s go Nongkrong!

On the occasion of the 70th anniversary of German-Indonesian relations, the Consulate General of the Republic of Indonesia in Hamburg and the MARKK cordially invite all Hamburgers to get to Nongkrong! Together we want to get into conversation during a cultural program for young and old.

_____________________________________________________________________________________________

Programm

Fr 1. Juli: Filmabend

  • Ab 15 Uhr:  Indonesische Filme
  • Surau dan Silek – im gr. Hörsaal – Originale Sprache mit englischem Untertitel, 1:30min – hier zur Anmeldung
  •  Kurze Dokumentarfilme produziert von Schüler:innen aus Bali – unbetreute Präsentation im Zwischenraum 

Sa 2. Juli: Eröffnung/ Programm für Familien, Kinder und Jugendliche

  • 11 – 11:30 Uhr: Begrüßung durch Indo KonJen und Rilando June Lamadjido, MARKK
  • 11:30 – 12:30 Uhr: Indonesische Märchen für Kinder und Familien (Geeignet ab 6 Jahren)- Hier zur Anmeldung
  • 13 – 14 Uhr: Tanz Workshop für Kinder und Familien – Bei schönem Wetter vor dem Tempel – Hier zur Anmeldung
  • 14:15 – 15:30 Uhr: Wayang Kulit (Schattentheater) Workshop für Kinder und Familien – Hier zur Anmeldung 

So 3. Juli: Konzert 

  • 11 – 12 Uhr:  Angklung Konzert
  • 12 – 12:30 Uhr: Nongkrong mit Angklung Performer:innen (Vorführen der Instrumente, Gespräche, Getränke und Snacks) 
  • 13 – 14 Uhr: Gamelan Konzert
  • 14 – 14:30 Uhr: Nongkrong mit Gamelan Performer:innen (Vorführen der Instrumente, Gespräche, Getränke und Snacks) 

Kosten und Voranmeldung

die Filmvorführung ist für alle Besucher:innen kostenlos (Museumsbesuch ist nicht inklusiv)

Link zur Voranmeldung

 

 

 

 

 

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Melden Sie sich zu unserem Newsletter an und erhalten Sie regelmäßig Informationen zu unseren Veranstaltungen.